2010 September 09, Thursday
The Cat
First published online on 2004 December 16.
Canville Communications: Article
adapted from the French of Jean Richepin
It was Christmas Eve and two poor people, a cottager and his wife,
were wandering about the snowy countryside.
They were very poor indeed. They had no Christmas pudding nor
any pot in which to put a pudding nor any fire over which to boil
it or any house in which to build a fire. If they could have had
only a little house it is quite possible that they would have
been able to keep a few coals burning and hang a pot over these
and stir up a small pudding for the pot.
Having none of these they were indeed very, very poor.
What they longed for most of all was a cottage, no matter how
small. Four walls, between which they could light a few dry sticks
and sit beside the hearth and chat together, would have made them
happier than anything else in the world.
As they walked along the high road, hand in hand, and trying to
comfort each other they met a stray cat who meowed to them and
asked their friendship. Such a lean, poor cat as it was! It was
not much more than skin and bone and it had almost no hairs upon
its skin. If it had been a sleek, well fatted cat it would very
likely have been strong enough to catch mice but this was not
possible in its present state. It was indeed very, very poor.
The poor are always willing to help and be kind to each other.
They took the cat with them and gave it a scrap or two of meat
that had been given them in charity. The cat purred gratefully
and started off, leading them through the darkness of the night
until they came to a small empty cottage.
A ray of moonlight that crept in at the window served them for
a candle and showed them a black hearth without any fire and two
stools, side by side, in front of it. They looked about for the
cat but it was nowhere to be seen so they sat down, side by side,
upon the stools in front of the black hearth and stretched out
their hands that were so cold.
If we had only two coals, even, said the woman wistfully.
Yes, two would be quite enough, said the man.
As they said that a strange thing happened. From out the dark
hearth there shone two bright embers, as yellow as gold and as
warmth giving as the sunshine.
It is our Christmas gift, exclaimed the woman.
From the Christ Child who has marked our need, said the man
joyfully. I will blow and make the embers burn more brightly
so as to light the whole fire, he added.
Oh, no! It is not necessary to do that and it would make them
burn out too fast, begged the woman. Two coals are quite enough.
Only feel how warm my hands are, and yours are quite as warm!
So they began talking together of what a pleasant Christmas it
was for them because of this beautiful gift of a fire and they
felt, each moment, warmer and happier. They sat there before the
hearth all the night long and each moment they realized more and
more that the fire had been sent to them by a miracle, for it
filled the cottage with its warmth and glow; yet it was only two
coals that never burned out.
Then it was Christmas morning and the ray of moonlight that had
come in through the window gave place to the first bright rays
of the Christmas sun. The cottage was still warm and comfortable
and they saw spread out upon a table a great number of Christmas
gifts for them; woolen clothing and a Christmas pudding full of
plums and enough gold and silver pieces to keep them for the rest
of their days. They did not know what to think or what to say
and they turned again to the fire of two coals beside which they
had sat all the night.
But they saw only the poor cat to whom they had been kind sitting
there and looking at them with her two yellow eyes. It had been
the light from the cats eyes that had kept them so warm and happy.

This story contains the modified text of The Cat from Stories Children Need, published in 1916 by Milton Bradley Company; Springfield, Massachusetts.
Illustrations by Dan C. Rinnert. New material Copyright 2004 by
Canville Communications.
Download this article as a PDF