|
2008 mayo 18, domingo

The following document has been translated from English into the
Spanish language. We have provided you this Spanish language document
as a courtesy. The original English language document is a legal
document and that original document is the prevailing Agreement
that contains terms and conditions that you must follow in order
to use our web site. Please read the English language Terms of
Service. Any use of our site by you means that you agree that
you have read the English version of this document and that you
agree to be bound by the terms and conditions of that Agreement.
El documento que sigue ha sido traducido del idioma ingles al
español. Este documento en español le ha sido provisto como una
cortesía. El documento original en inglés es un documento legal
y ese documento es el Acuerdo que prevalece y contiene los términos
y condiciones que usted debe seguir para poder utilizar nuestro
sitio Web. Favor de leer los términos de Servicio en inglés. Su
uso de nuestro sitio Web indica que usted ha leído la versión
en ingles de los términos de Servicio y que usted acuerda estar
sujeto a los términos y condiciones de ese Acuerdo.
Acuerdo de términos de Uso de el Sitio Web de Canville Communications
Gracias por visitar el sitio en el Internet de Canville Communications
(sitio Web). Este documento es nuestro Acuerdo de Términos de
Uso. Este es un documento legal y usted debe leerlo, entenderlo
y acordar estar sujeto por los términos y condiciones contenidos
en este documento antes de que usted tenga nuestro permiso para
visitar y usar nuestro sito Web. Si usted usa o visita nuestro
sitio Web de cualquier forma, usted esta afirmando que ha leído,
comprende y esta de acuerdo a ser sujeto por los términos y condiciones.
Si usted no esta de acuerdo con ser sujeto a esos términos y condiciones
no use nuestro sitio Web.
Nosotros podemos alterar, modificar, o cambiar de cualquier manera
nuestro Acuerdo de Términos de Uso en cualquier momento, sin notificarle
a usted. Por favor revise este Acuerdo cada vez visite nuestro
sitio Web. Cualquier cambio que le hagamos a este Acuerdo será
efectivo inmediatamente. El uso continuado de Usted de nuestro
sitio Web indica que usted ha aceptado y esta de acuerdo a ser
sujeto a cualquier modificación en este Acuerdo.
Por favor lea nuestra Política sobre Privacidad antes de usar
nuestro sitio Web.
Licencia
Usted tendrá el derecho de usar este sitio Web únicamente para
su uso personal. Todo contenido de este sitio Web esta protegido
por las leyes de Derechos de Autor de los Estados Unidos y las
leyes y acuerdos internacionales de derechos de autor. Usted no
puede imprimir, publicar, distribuir o copiar ninguna porción
de este contenido sin nuestro permiso por escrito. Parte del contenido
de nuestro sitio Web estará disponible únicamente a subscriptores
abonados. Usted no podrá hacer nada que injurie este sitio, nuestro
negocio, o injurie cualquier usuario de este sitio de cualquier
manera.
Si usted desea una licencia de cualquier parte del contenido de
nuestro sitio para propósitos de re-publicación, por favor póngase
en contacto con nosotros:
Canville Communications
P.O. Box 1391
West Chester, OH 45071-1391
O a través del correo electrónico a:
Reglas de Uso
Usted acuerda que usted no usara nuestro sitio, ni ninguna de
nuestras herramientas o servicios para ningún propósito que sea
ilegal o prohibido por este Acuerdo. Si usted recibe una contraseña
y un numero de identificación para usar nuestro sitio Web, usted
deberá mantenerlo secreto y usted será responsable de cualquier
persona a la que usted, intencionalmente o negligentemente le
provea acceso a su contraseña y numero de identificación. Nosotros
podremos, en cualquier momento, por cualquier razón, a nuestra
entera discreción, denegarle acceso a Usted a este sitio Web.
Usted no podrá hostigar, amenazar, o asechar, a cualquier persona
utilizando nuestro sitio Web. Si usted tiene servicios o herramientas
de correo electrónico, usted no podrá utilizar tales herramientas
para spam ninguna persona o negocio. Si usted tiene su propio
sitio Web a través de nuestros servicios, usted deberá operar
nuestro sitio en el Web de manera legal. Usted nunca podrá colocar
ningún contenido en nuestro sitio sobre el que usted no tenga
derechos de autor o licencia legal para usar, y nunca podrá colocar
ningún contenido que sea ilegal, indecente, obsceno o de cualquier
forma inadecuado para niños. Canville Communications cooperará
con cualquier autoridad legal que investigue el uso ilegal o inapropiado
de este sitio o de nuestras herramientas o servicios.
Indemnización
Usted acuerda indemnizar, defender y mantener libre de culpa a
Canville Communications, sus oficiales, directores, empleados,
agentes, proveedores de contenido y suplidores de todas y cada
una de las pérdidas, gastos, daños, injurias y costos. Esto incluye
tarifas razonables de abogados que resulten de cualquier violación
a este Acuerdo o de cualquier actividad relacionada con su uso
incluso las violaciones de los derechos globales de propiedad
intelectual de terceras partes o conducta ilegal de Usted o de
cualquier persona que obtenga acceso a nuestro sito Web utilizando
su nombre y contraseña.
Renuncia al Contenido
No nos hacemos responsables por la certeza o errores presentes
en cualquier parte del contenido de nuestro sitio. No nos hacemos
responsables de ningún contenido provisto a usted a través de
anunciantes o enlaces a otros sitios Web. No nos hacemos responsables
por ningún contenido indecente, obsceno, de odio, o de cualquier
naturaleza censurable, al que usted pueda estar expuesto en nuestro
sitio Web o a través de nuestros anunciantes o los enlaces de
nuestro sitio Web. La Internet contiene contenido que puede ser
obsceno, indecente o de otra manera censurable. No nos hacemos
responsables por ese contenido. Ningún menor de edad debe tener
acceso a la Internet sin la supervisión directa de un adulto.
Aquellas personas menores de edad que usan la Internet corren
un riesgo considerable de daño. No garantizamos que nuestro sitio
Web funcionará el 100% de las veces. No aceptamos responsabilidad
por las acciones de cualquier tercera parte. No aceptamos responsabilidad
por cualquier pérdida de datos, contenido, o interrupción en servicio,
en este sitio Web o en cualquier otro de los varios elementos
que comprenden la Internet en su totalidad.
Desistimiento, Cesión, y Limitación de Responsabilidad
Usted acuerda que ni Canville Communications, ni sus oficiales,
directores, empleados, agentes, socios, anunciantes, proveedores
de contenido ni suplidores serán responsables con Usted bajo ninguna
teoría de responsabilidad o indemnización, en conexión con su
uso de nuestro sitio Web. Por la presente, Usted desiste y cede
en perpetuidad todas y cada una de las reclamaciones que usted
pueda tener contra Canville Communications, sus oficiales, directores,
empleados, agentes, anunciantes, proveedores de contenido, o suplidores
por pérdidas o daños sufridos por usted en conexión con su uso
de nuestro sito Web.
Representaciones del Usuario
Usted debe tener por lo menos 18 años de edad para usar nuestro
sitio. Usted acuerda cumplir con sus responsabilidades y obligaciones,
según descritas en este Acuerdo.
Enlaces
Este sitio Web contiene enlaces a otros lugares. No nos hacemos
responsables de las prácticas de privacidad o el contenido de
tales lugares, incluso aquellos que le pertenecen a nuestros anunciantes.
Por favor, tome nota de cuando sale de nuestro sitio Web. Por
favor revise las políticas de privacidad de todos los sitios que
usted visita.
Misceláneo
Este Acuerdo será gobernado y constituido de acuerdo con las leyes
del estado de Ohio. Usted acuerda que en caso de que usted traiga
alguna reclamación legal contra nosotros, de cualquier clase,
tal reclamación se considerará a través del Arbitraje obligatorio.
Cualquier reclamación legal de cualquier naturaleza deberá llevarse
dentro de un año de la reclamación o causa de acción. Si nosotros
no hacemos valer cualquier provisión de este Acuerdo, usted acuerda
que tal acción no será un desistimiento de ninguna parte o derecho
contenido en este Acuerdo. Es posible que transfiramos o asignemos
nuestros derechos y obligaciones bajo este Acuerdo a cualquier
tercera parte en cualquier momento sin darle aviso a usted.
Requisitos de Aviso
Podremos avisarle con respecto a cualquier parte de este Acuerdo
a través del correo de los Estados Unidos, si tenemos su dirección
postal, o, a nuestra entera discreción, le podremos enviar un
aviso a su última dirección de correo electrónico conocida. Usted
será responsable de mantenernos avisados de su dirección de correo
electrónico actual si usted desea recibir avisos y tales avisos
se enviaran únicamente a aquellos subscriptores registrados en
este sitio Web. De otra manera, y a nuestra discreción, podremos
poner avisos generales en nuestro sitio Web para todos los usuarios,
acerca de cualquier tópico que consideremos apropiado para avisar
de esa manera.
Usted podrá ponerse en contacto con nosotros por correo de primera
clase. Envíe su comunicado a:
Canville Communications
P.O. Box 1391
West Chester, OH 45071-1391
Separación
Si por alguna razón cualquier parte de este Acuerdo se considera
no aplicable o inválida, esa parte se separará y la incapacidad
de aplicación o su falta de validez no afectarán de ninguna manera
la validez o capacidad de aplicación de las partes que resten. |